Engelsk-kinesisk, kinesisk-engelsk elektronisk ordbok gadget

#1
Har to stykk forskjellige modeller elektroniske ordbøker, tilnærmet lik denne:


Med stylus, fullt qwerty keyboard., engelsk meny. Kan spille Mp3, dagbok/avtalebok funksjon, noen spill. Kan skrive tegn på skjermen og få både uttale på kinesisk og engelsk betydning. har også oxford engelsk ordbok Pent brukt.
Regner med at dette er en litt spesiell gadget med begrenset antall interesserte, så kommer ikke med så mye beskrivelser i begynnelsen. Hvis noen er interresert kan mer info gis.
 
#2
Drar til Hong Kong 30 Juni på ferie og flytter dit i midten av August - så denne kunne vært artig. Kunne du gitt litt mer info? Cantonesisk/mandarin eller begge? Og.. vel, bare generelt om den ^^
 
#3
Drar til Hong Kong 30 Juni på ferie og flytter dit i midten av August - så denne kunne vært artig. Kunne du gitt litt mer info? Cantonesisk/mandarin eller begge? Og.. vel, bare generelt om den ^^
Kommer i en pouch, stylus slot på siden for å skrive inn tegn på touchscreenen. Har uttale både på mandarin og kantonesisk (og engelsk). Kan vise både tradisjonelle og forenklede tegn (fastlands standarden) i orbøkene og meny (samt engelsk).
Ordbøker inkluderer dette:

  • Sentence Translation.
  • English-Chinese Dictionary
  • Oxford Advanced Learner's Dictionary
  • Cambridge Encyclopedia
  • Chinese-English Dictionary
  • Chinese Dictionary
  • Word Component
  • Multi-Dicionaries
  • Professional Usage Dictionary
  • Extension Dictionary
  • DIY Dictionary

Setningsoversettern er helt genial og er ofte veldig korrekt (siden kinesisk har forfriskende lite gramatikk-"tull" får en faktisk veldig gode oversettelser) og har et stort antall eksempel setninger for referanse.
Har også SD-card slot for minneutvidelse. (f.eks mp3 el) går på to stykk aaa batteri som holder seg lenge. Har enkelte animerte småklipp for å lære gramatikk etc. Usb-kabel, to do list, alarm, kalender. Input metoder er engelsk, skrive med stylus, pinyin romanisering, zhuyin, radikal søker.
Fant en auksjon med litt mer info om den her: http://cgi.ebay.com.au/BESTA-CD-313...geNameZWINQ3aPOST0Q3aRECOQ3aBINQQcmdZViewItem
Den er i blått tilsvarende bilde lenger ned på siden.
En av de store fordelene med denne ordboken over et helt drøss med andre som jeg også har prøvd er at de fleste andre virker som de er laget for kinesere som vil lære seg engelsk, ikke motsatt. Denne er derimot helt ypperlig for engelsktalende også. En kan cross-søke, så om du slår opp et tegn og får eksempel på et ord hvor det tegnet brukes kan du lett highlighte det og få definisjonen på det. Har hørt at en trenger rundt 3000-4000 tegn for å lese en kinesisk avis, så med de over 14000 tegnene her har en mer enn nok! Har også et solid antall 成语, kinesiske fire-tegns uttrykk/ordtak.
Hvis du har flere spørsmål bare spør i vei! :)