Såvidt jeg vet mekket Rockstar all musikken i GTA3 selv, så det offisielle soundtracket ville nok være den eneste ånklie kilden til alle låtene.
Når det er sagt ligger musikken som Wave-filer på CD-en (mener jeg å huske), så det kan jo være en alternativ kilde.
Her har du også full soundtrack-listing, så da har du et utgangspunkt.
Edit: Det jeg mente med at Rockstar mekket musikken selv var såklart at de hyret inn folk til å gjøre eksklusive låter til soundtracket, og det skjønte såklart alle med en gang uten at jeg trengte å forklare det nærmere. :svette: