Flere rockstar-designere til Lionhead!

[SHDR]

News @ Gamespot.com

Disse gutta jobbet på Diablo, StarCraft og WarCraft. Les mer på Gamespot.

 

[kakarlsen]

Rockstar+Diablo/Warcraft/Starcraft= Er du heeelt sikker på ay det ikke er Blizzard det er snakk om lystre:

 

[ak74u]

Lionhead har utspilt sin rolle som samfunns refsende element, aka de er "has been's"

 

[SHDR]

Merk deg rockstar med liten R. Rockstar er et spillselskap, mens en rockstar er en rockestjerne. For eksempel er Carmack en rockstar-programmer.

Gettit?

 

[kakarlsen]

Hmm, jeg kjente faktisk ikke til begrepet i denne sammenheng. jaja...

 

[StarEye]

Bare synd at en rockstar er en rockestjerne, og kan ikke brukes i denne sammenhengen. Rockestjerner er musikere, først og fremst i rockesjangeren. En sterne-designer er mer riktig å si.

Du kunne like gjerne brukt idrettstjerne-designer, eller fotballstjerne-designer. Det blir helt feil.

 

[SHDR]

Greit nok, men en rockstar er en stereotyp kjendis som kanskje ikke er så voldsomt talentfull, men profilert nok til å vekke respekt. Iallefall er det et vanlig nok begrep på engelsk.

Men dette er ikke engelsk, så jeg har ikke noe spesielt valg utover å gi dere rett *snufs*

 

[StarEye]

Hehe, du tar nok feil selv om det er på engelsk også

du har moviestar, star producer, rockstar, racing star etc etc der også

Men nok om det...

 

[SHDR]

Jeg vet ikke hvorfor, men jeg føler at jeg har litt greie på amerikansk contemporary slang etter å ha gått på en internasjonal skole i et par år. Flere amerikanere der enn mesteparten av forumgjengerne her har møtt i løpet av hele livet.

 

[StarEye]

Vel, jeg har uansett aldri hørt det uttrykket. Men amerikansk er også ganske forskjellig fra engelsk. Jeg vet bare det jeg har lært i engelsk, og kan ikke si så veldig mye om slang og slike "uriktige" skrivemåter...

Men men... egentlig ikke så viktig.

 

[SHDR]

EGENTLIG ikke ...