Aeris/Aerith

[Bad Mongo]

I mitt FF7 heter kjerringen Aeris, men i har sett i mange tilfeller at hun heter Aerith, noen som kan forklare?

 

[Yetipants]

Var det ikke denne tråden som fikk ørtogfjørti sider til slutt?
Uansett... jeg ville nå tro at det som står i spillet er riktig, tro det den som kan.

 

[SHDR]

Sephiroth uttales også Sefiros, for den interesserte. Ser du deg litt rundt i den japanske spilljungelen vil du oppdage at de setter veldig mye -th istedet for -s.

Spennende, hæh?

 

[StarEye]

Vi har jo selvsagt fortsatt disse her wannabe leet FF7-hardcore fanatikerne som sier at Aerith er den eneste riktige måten å skrive det på.

Noe som bokstavelig har blitt motbevist til døde... med blant annet det Shadar nevner her

Denne diskusjonen er død. Håper egentlig ikke den starter igjen. Men nå var jeg vel med på å få den igang igjen nå da... :rulleøyne:

 

[Bad Mongo]

I mitt spill blir det ihverfall skrevet Aerith, tenke først at det kanskje hadde noe med Europa visa American/Chinese/Iraq versjon å gjøre, men er det noen som konkret kan svae på spørsmålet?

 

[Nameless]

Jeg synes at GarlandG nevnte noe av dette i det gamle spillegal.
Han sa noe av det Shadar sa, at Japanesere har tendenser til å ha -s og ikke -th som amerikanerne
Men som LocoLennon sa, denne ''diskusjonen'' er ganske død ^_^

 

[Bad Mongo]

Så for å sumere så heter hun Aeris, men noen fanatikere er så sykelig opphengt i at s er th på chinese chong japanese språk at de bare må skrive Aertith istedenfor.

 

[Crizpy]

Fint at du gjennopliva dette emnet ved å konstatere fakta som har blitt sagt ca. 10 ganger! :tommelopp:

 

[Bad Mongo]

Er forsåvidt ny på dette forumet og er altfor lat til å søke meg frem til om noen har tatt det opp før

 

[Erketor]

Det ender her, med den konklusjon at begge formene er like riktige. Så blir alle glade, og etterpå går de hjem og spiser nybakte pepperkaker.