Året var 1997 og Sega hadde nylig sluppet Saturnen. Playstationen var enda et stykke unna og framtiden var lys, nå trengte man bare en talsmann som ville la folk se sannheten. Den talsmannen var Segata Sanshiro.
Riktignok vil de fleste av oss i ettertid innrømme at Saturnen sugde egg og velfortjen fikk deng av Sonys første barnesteg på spillfronten, men ingen kan hevde at Segata Sanshiro kampanjen ikke er noe av det mest geniale som har dukket opp fra japan på reklamefronten (og alle vet at de beste reklamene kommer derfra).
I praksis handlet hver film om den legendariske judomesteren Segata Sanshiro som reiser verden rundt å banker livskiten ut av de som bedriver andre ting enn å spille Saturn. Høres kanskje litt røfft ut, men etterpå får "elevene" alltid utlevert en gratis maskin så det er nok verdt det. Det at kampanjen og hadde en låt verdig de mest episke av action filmer gjør ikke saken dårligere.
Takket være Youtube kan vi enda oppleve hans største hits.
Nå vet vi alle at Segata feilet stort til slutt. Personlig syns jeg ikke vi kan klandre ham for det. Det gjorde nok ikke Sega heller for på slutten av Saturnens levetid hedret de ham med et eget spill. Vi kan kun spekulere på hva det gikk ut på, men banking av folk som ikke spiller Saturn var nok involvert.
Dette var alikevel ikke slutten. Ikke mange vet dette, men før Sega skulle lansere Dreamcasten slo Sony, Nintendo og Microsoft seg sammen og hyret Cobra til å angripe hovedkontoret deres. Desverre Kunne han ikke redde seg selv og det var nok og derfor Sega er den skyggen av sitt gamle jeg som vi ser i dag. :grine:
La oss i dag derfor hedre denne fantastisk mannen og synge med på sangen hans.
Klassisk utgave av låta
Live fra Sega Rocks
Kode:
asobi no michi ni tamashii kometa The solitary man who devoted his soul to the way of games
hitori no otoko ga kyou mo yuku Today, he comes again
majime ni asobanu yatsura ni wa He will punish those who do not play seriously
karada de oboe saseru zo Their battered bodies will never forget!
Segata Sanshirou Segata Sanshirou Segata Sanshiro, Segata Sanshiro!
Sega Saturn, shiro! Sega Saturn, shiro!
tenisu ya karaoke nanpa ni kurabu They play tennis, sing karaoke, flirt around in clubs...
hoka ni suru koto aru darou ga Are there not more serious tasks to be done?
murenakya asobenu yatsura ni wa Those who do not play maturely
kokoro ni toi kakeru zo He questions them deep inside their hearts
Segata Sanshirou Segata Sanshirou Segata Sanshiro, Segata Sanshiro!
Sega Saturn, shiro! Sega Saturn, shiro!
wakamono yo! Youngsters!
shinken ni torikunde irumono ga aru ka! is there something in your life you are completely devoted to?
inochigake de uchi konde irumono ga aru ka! Something you sink into so deep you put your life on the line?
Sega Saturn, shiro! Play the Sega Saturn!
yubi ga oreru made! yubi ga oreru made! Until your fingers break! Until your fingers break!
setsuna no kairaku oi tsudzukete mo Even if they chase after sex, that petty pleasure
munashii yosei ga nokoru dake Their soul will remain hollow
tokoton kiwamenu yatsura ni wa Those who do not immerse themselves to the extreme in gaming
karada ni tataki komu zo Will find their bodies beaten harshly!
Segata Sanshirou Segata Sanshirou Segata Sanshiro, Segata Sanshiro!
Sega Saturn, shiro! Sega Saturn, shiro!
aoi oozora shiroi uki kumo The white clouds floating on the great blue sky
makka ni tagiru asobi no chi And the boiling red blood shed in fierce gaming
tochuu de nage dasu yatsura ni wa Those who give up halfway through
karada de oboe saseru zo Their battered bodies will never forget!
Segata Sanshirou Segata Sanshirou Segata Sanshiro, Segata Sanshiro!
Sega Saturn, shiro! Sega Saturn, shiro!
Segata Sanshirou Segata Sanshirou Segata Sanshiro, Segata Sanshiro!
Sega Saturn, shiro! Sega Saturn, shiro!
