Skal kodene på smileyene oversettes snart? De heter fortsatt ting som «mellow» og «unsure», og et litt mer logisk navn på :eng101: enn «eng101» hadde jo vært å foretrekke. Dessuten mangler vi flere av smilefjesene vi hadde før, bl.a. :ehm...: og :svette:, uten at det har kommet erstatninger for dem.